الملخص 

 

" لا قيمة للحقيقة التي يتم التوصل إليها على مذابح الحرية"، من هذا المنطلق فقد تناولنا في هذه الدراسة إشكالية التوازن بين " الفعالية و الشرعية " في التحري عن الجريمة المعلوماتية.

و قد تبين أن هذه مرحلة تحظى بأهمية بالغة في التصدي لهذه الجريمة ، إلا أن عدم كفاية التشريعات العقابية أثرت على أهميتها ، و تفرض متطلبات الفعالية وجوب تأهيل الضبطية القضائية من الناحية التقنية ، مع حاجتها إلى وسائل إجرائية استثنائية فرضتها تحديات الجريمة المعلوماتية و إن انطوت على مساس بحقوق المشتبه به و الضمانات التي توجبها قرينة البراءة المقررة له، أين يتراجع عنصر الشرعية أمام الفعالية في ضوء  اعتبارات مصلحة المجتمع  .

 و انتهت الدراسة إلى مجموعة من النتائج و التوصيات تتمثل أهمها في ضوابط إعادة التوازن النسبي بين " الفعالية و الشرعية " في البحث و التحري عن الجريمة المعلوماتية.

 

Résumé

 

"La vérité que nous avons obtenue au dépens de la liberté, est sans valeur ",  a partir de ce point, nous avons abordé dans cette étude la problématique de l'équilibre entre l’efficacité et la légitimité dans l investigation en matière de cybercriminalité.

Il a été constaté que cette phase a une grande importance pour la lutte contre ce crime , mais l'insuffisance dés législations pénales a influencé sur son importance .les exigences de  l efficacité imposent l' obligations de réhabiliter  la police judicaire  sur le plan technique avec sa nécessité aux moyens de procédure exceptionnelles qui se sont imposé par les défis  de la cybercriminalité, même s' il portent atteinte aux droits du suspects et aux garanties qui lui sont prescrite par la présomption d'innocence, d’où l'élément de la légitimité s'est décliné devant l'efficacité par rapport aux considérations de l'intérêt  de la société.

L'étude est arrivé à un ensemble de résultats et de recommandations, dont les plus important sont les normes de rétablir l'équilibre entre " l’efficacité et la légitimité "   dans la recherche et l investigation en matière de  cybercriminalité.